[kde-russian] Перевод kde-workspace

[Артём Гринёв]

Доделал перевод plasmanetworkmanagement_l2tpui.po. Сам про настройку сетей
ничего не знаю, много чего узнавал в Википедии. Возможно, перевел
неточно/неправильно/надмозгно. В связи с чем вопрос: стоит ли продолжать?
Или лучше дождаться кого-нибудь, кто более компетентен в данной теме?

10 апреля 2016 г., 15:38 пользователь Виктор <victorr2007 на ya.ru> написал:

> Здравствуйте, Александр.
> Я делал себе перевод к этому последнему файлу
>
> https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po?revision=1456943
> Там последние изменения для виджета громкости в системном лотке.
> Сначала поставил перевод для «Applications» как в окне настроек plasma-pa,
> «Воспроизведение».
> Но оказалось, в эту вкладку входят «Воспроизведение звука» и «Захват
> звука».
> Пока изменил на «Приложения».
> Выглядит более гармонично.
> Вкладки «Устройства» и «Приложения».
> Какой вы планируете использовать перевод?
> Хочу собрать пакеты в свой репозиторий для Росы, для тех пользователей,
> которые ждут последние новинки из апстрима KDE.
> Хотелось бы сразу поставить тот перевод, который потом уйдёт в пакеты.
>
>
> 09.04.2016, 20:28, "Alexander Potashev" <aspotashev на gmail.com>:
>
> 9 апреля 2016 г., 19:33 пользователь Артём Гринёв <agrinev98 на gmail.com>
> написал:
>
>  Добрый день!
>
>  Нужны ли переводы kdelibs4-приложений? У того же Amarok то тут, то там
>  всплывают непереведенные строки, хотелось бы исправить ситуацию.
>
>
> Зависит от конкретного приложения.
>
> Amarok мёртв: последние 5 лет им никто серьёзно не занимается. Если
> продолжаете им пользоваться, то, конечно, можете обновить перевод для
> себя, но Ваш перевод скорее всего никто больше не увидит: сомневаюсь,
> что будут новые релизы Amarok на kdelibs4.
>
> Но среди приложений, чьи переводы находятся в l10n-kde4/, есть и
> активно разрабатываемые, например: Labplot2, Kst, Trojita.
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
> --
> С Уважением Виктор mailto:victorr2007 на narod.ru
>
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20160411/4a3b412d/attachment-0001.html>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : plasmanetworkmanagement_l2tpui.po
Тип     : text/x-gettext-translation
Размер  : 11932 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20160411/4a3b412d/attachment-0001.bin>