[kde-russian] kopete

[Evgeniy Ivanov]

04.02.08, Чуплыгин Сергей <chapay_s на list.ru> написал(а):
>
> В сообщении от Monday 04 February 2008 20:12:17 Evgeniy Ivanov написал(а):
> > А groupchat переводить, как "групповой разговор" (использовалось в
> старом
> > переводе) или просто, как час? "Групповой разговор" как-то режет слух.
> Пожет комната или просто чат ?


Я думал, что просто чат. Так как конференция (Jabber), комната, канал (IRC)
зависят от протокола.



-- 
E.I.
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20080204/a9e57911/attachment-0002.html>