[kde-russian] Fwd: String freeze for Muon 1.0

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 02 Aug 2010 20:55:42 +0300, Yuri Kozlov <yuray на komyakino.ru>:

>> После объяснения Руслана я склоняюсь к "обеспечению". Только слово
>> лучше убрать ("Обеспечение работы виртуальных пакетов" -> "Обеспечение
>> виртуальных пакетов"), т.к. чтобы пакету быть установленным, ему не
>> обязательно "работать"; и еще: работают не пакеты, а программы.
> У кого-нибудь есть снимок экрана, в котором видно названия пакетов в  
> этой вкладке?
> А то сейчас "наобеспечиваете".

http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-July/015386.html