[kde-russian] Switch of translation branches (stable->2.8, trunk->master)

[Георгий Сыпченко]

У меня тоже такая мысль. Давайте эту ветку пока до ума доведу - она сейчас
на всеобщем обозрении, а потом возьмусь за новые значения.
Но некоторые параллельно успею сразу перевести. Крита у меня стоит
последняя тестовая - там на виду не так много непереведённого. Хотелось бы
начать это делать уже сейчас, т.к. на линукс тестовая версия криты уже
использует новые значения.
И ещё вопрос:
Можно ли мой перевод как-то перебросить в новую версию файла или теперь
снова всё с нуля? Кажется, это называется синхронизацией.
Если можно, то как это сделать? Ещё лучше даже будет, если у меня
параллельно смогут убиваться две версии Krita.po, чтобы можно было собирать
оба варианта и синхронизировать их перевод.

(Чтобы сделать это сейчас,  а потом по мере возможностей уже только править
и переводить новые значения.)
04 апр. 2014 г. 12:50 пользователь "Alexander Potashev" <
aspotashev на gmail.com> написал:

> 2014-04-04 12:37 GMT+04:00 Alexander Potashev <aspotashev на gmail.com>:
> > Привет!
> >
> > Ветке calligra/2.8 теперь соответствует ветка переводов "stable",
> > ветке master -- ветка переводов "trunk".
> >
> > После ночного обновления файлов .po в trunk, в krita.po добавилось
> > около 250 новых строк. Остальные файлы переводов в calligra/
> > обновились незначительно.
>
> У меня такое предложение: сейчас добить перевод ветки 2.8, чтобы  --
> все равно он понадобится для ближайших выпусков Krita [1]. Calligra
> 2.9 будет не раньше осени [2], поэтому пока можно не торопиться
> синхронизовать перевод 2.9 с текущим переводом 2.8.
>
> [1] http://community.kde.org/Calligra/Schedules/2.8/Release_Plan
> [2] http://mail.kde.org/pipermail/calligra-devel/2014-April/010820.html
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian на lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140404/1e92e8f1/attachment.html>