[kde-russian] Krita: calligra.po

[Dmitry Kazakov]

Сейчас "snap" переведено иногда как "прилипание", в других строках --
> "привязка". На чем остановимся? Можно сейчас не исправлять сразу все, но
> надо
> договориться о переводе и добавить в глоссарий [1].
>
> Все-таки, почему Вам "ортогональная" больше нравится, чем
> "перпендикулярная"?
>

1) "ортогональная"; 2) "привязка". По крайней мере так переведено в
AutoCAD'е и все к этому привыкли. Общеупотребимые термины.


-- 
Dmitry Kazakov
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20140406/3ace7a80/attachment.html>