[kde-russian] "scrollback" в konsole и в справке для konsole

[Juliette Tux]

Всем добрый вечер ещё  раз.

У нас имеются некоторые расхождения в переводе "scrollback" в konsole и в
справке для konsole в stable. Варианты:

журнал вывода
буфер вывода
журнал предыдущего вывода

Что оставляем?
-- 
С уважением, Дронова Юлия
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20141020/37c2a22d/attachment.html>